See nota bene on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "n.b."
},
{
"word": "N.B."
},
{
"word": "NB"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene (“好好留意”)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
],
"id": "zh-nota_bene-en-phrase--zcKxV6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnəʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊ.tə ˈbeɪ.ni/"
},
{
"ipa": "/ˌno.taː ˈbe.ne/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數形式不確定或無紀錄的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene (“好好留意”)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對短語 nota bene 或其變體的使用。引申義：",
"本質上類似 nota bene 的注意、指示"
],
"id": "zh-nota_bene-en-noun-lwvZBa1A",
"tags": [
"informal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對短語 nota bene 或其變體的使用。引申義：",
"需要得到注意的事物"
],
"id": "zh-nota_bene-en-noun-QDXIopdP",
"tags": [
"informal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnəʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊ.tə ˈbeɪ.ni/"
},
{
"ipa": "/ˌno.taː ˈbe.ne/"
}
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "NB"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
],
"id": "zh-nota_bene-nl-phrase--zcKxV6b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-nota bene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-nota_bene.ogg/Nl-nota_bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nota bene.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ˌnoː.taː ˈbeː.nə/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
],
"id": "zh-nota_bene-fr-intj--zcKxV6b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nota bene.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nota bene.wav"
}
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "NB"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
],
"id": "zh-nota_bene-it-phrase--zcKxV6b"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "NB"
},
{
"word": "N.B."
}
],
"etymology_text": "notā，notō (“標記，留意，觀察”)的單數現在主動命令式 + bene (“好好地”)，bonus (“好的”)的副詞形式。",
"forms": [
{
"form": "notāte bene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
],
"id": "zh-nota_bene-la-phrase--zcKxV6b"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nota bene。",
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意"
],
"id": "zh-nota_bene-ro-noun-nST9TEDz"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
],
"id": "zh-nota_bene-es-phrase--zcKxV6b"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"意大利語短語",
"意大利語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "NB"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"拉丁語短語",
"拉丁語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "NB"
},
{
"word": "N.B."
}
],
"etymology_text": "notā，notō (“標記，留意，觀察”)的單數現在主動命令式 + bene (“好好地”)，bonus (“好的”)的副詞形式。",
"forms": [
{
"form": "notāte bene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語感嘆詞",
"法語詞元",
"派生形式不詳的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nota bene.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nota_bene.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nota bene.wav"
}
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語不可數名詞",
"羅馬尼亞語中性名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 nota bene。",
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "n.b."
},
{
"word": "N.B."
},
{
"word": "NB"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene (“好好留意”)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnəʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊ.tə ˈbeɪ.ni/"
},
{
"ipa": "/ˌno.taː ˈbe.ne/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"複數形式不確定或無紀錄的英語名詞"
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene (“好好留意”)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的英語詞",
"英語非正式用語"
],
"glosses": [
"對短語 nota bene 或其變體的使用。引申義：",
"本質上類似 nota bene 的注意、指示"
],
"tags": [
"informal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的英語詞",
"英語非正式用語"
],
"glosses": [
"對短語 nota bene 或其變體的使用。引申義：",
"需要得到注意的事物"
],
"tags": [
"informal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnəʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊtə ˈbɛneɪ/"
},
{
"ipa": "/ˌnoʊ.tə ˈbeɪ.ni/"
},
{
"ipa": "/ˌno.taː ˈbe.ne/"
}
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"荷蘭語短語",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "NB"
}
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-nota bene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-nota_bene.ogg/Nl-nota_bene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nota bene.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"ipa": "/ˌnoː.taː ˈbeː.nə/"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語借詞",
"西班牙語短語",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自古典拉丁語 notā bene。",
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意，留意（給文本添加旁白或警示）"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nota bene"
}
Download raw JSONL data for nota bene meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"nota bene"
],
"section": "英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "nota bene",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.